中国石化与西布尔签署战略合作协议印花胶浆

2014年5月20日，上海——今天，在俄罗斯总统对中国进行国事访问期间，中国石油化工集团公司（中国石化）与俄罗斯西布鹤岗尔公司，在中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京的见证下，签署了战略合作协议。此举旨在促进并深化双方的战略合作。

作为战略合作的一部分，双方将探讨扩大贸易业务的潜在可能性，寻求在天然气加工及石化项目方面的合作机会。

双方均相信，此举将促进彼此经验与资源的共享，强化双方的市场领先地位。

中国石化方面表示：“双方的战略合作伙伴关系将有利于提升中国石化化工产品原料来源的多元化，并确保原料供应长期稳定，同时拓展中国石化的海外平台，增进双方战略合作与经验交流。”

西布尔方面表示：“西布尔和全球领先的化工企业——中国石化的战略合作伙伴关系，将极大地提高西布尔新建大型项目的效率，拓展西布脱羽机尔的产业能力及产品分销市场，并有助于俄罗斯石化行业达到新的高度。”

双方将就战略合作的细节进行进一步讨论。

关于中国石油化工集团公司

中国石油化工集团公司是中国最大的一体化能源化工公司之一，主要从事油气勘探与开发、石油炼制和油品销售、化工产品生产和销售、石油和炼化工程服务、国际贸易以及科技研发。中国石化是亚洲第一、世界第二大炼油生产商，世界第四大乙烯生产商，加油站总数达到3万座、排名世界第三位，在2013年度《财富》杂志全球500强企业中排名第4位。2000年10月和2001年8月，中国石油化工集团公司控股的中国石油化工股份有限公司先后发行H股和A股，分别在香港、纽约、伦敦和上海上市。如需了解更多资讯，请登录www.sinopec.com。

关于西布尔

西布尔是一家定位独特、垂直整合的天然气加工及石化公司。以相关石油气加工量计算，西布尔拥有并运营俄罗斯最大的天然气加工业务，也是俄罗斯石化产业的领先企业。

截至2014年3月31日，西布尔在俄罗斯境内各地拥有27处生产设施，在全球70多个国家拥有逾1400位能源、化工、快速消费品、汽车、建筑及其他行业的大型客户，逾27000女包名员工。喷嘴

媒体联络

中国石化
电话：+852 3512 5000 / +86 (10) 59608600
邮箱：sinopecgroup@brunswickgroup.com

西布尔
电话: +7 (495) 937-17-26
网址：www.sibur.com
邮箱：press@sibur.ru